PESAH!
Israel'de insanların bir alışkanlığı vardır Perşembe gününden birbirlerine Şabat Şalom derler. . Bayram'dan neredeyse bir iki hafta evvelse İyi Bayramlar mesajları başlar! Bu bir yahudi alışkanlığımıdır heryerde böylemidir pek bilmiyorum. Türkiye'de nasıl olduğunu nedense hatırlamıyorum bile.
1995 yılında Israel'e dokuz yıl aradan sonra geldiğimde bir perşembe günü otobüs alıp bir yerlere gitmistim tek başıma. Dönüşte şoför Tel Aviv'deki otobüs garına vardığımızda otomatik kapıları açarken, " Hepinize Şabat Şalom!" demişti. Benim gibi gola'da yani Israel dışında büyümüş bir yahudi için bu küçük teferruatların büyük anlamları vardı. Böyle küçük şeylerden bile heyecanlanıyordum o zaman.
1996 ylında Aliya yaptığımdaysa, Ulpan'da İbranice öğrendiğim ilk ayları hiç unutmadım.
Kita Alef 'e yani dil okulunun birinci sınıfına gittiğim zamanlarda insanlara ilkokul talebesi gibi kita alef'teyim dediğim zamanlarda bana gülmelerinin dışında, otuz yaşıma yaklaştığım o günlerde küçücük Israelli çocuklar gibi klasik bayram şarkılarını da bize öğretmelerinin beni son derece mutlu etmesinin yanında bayramların bu halk için insanları birarada tutan çok temel bir aile kavramı olduğunu öğretmişlerdi bana. Bayram'da her " Bu gece kime davetlesin? " sorusunun ardında yanlız kalmamamızın ne kadar önemli olduğunu hissettirirlerdi insana bu ülke'de.
Herşeye rağmen yine de çocukluğumda gola'da kutladığımız Pesah ile Israel 'deki bayramı zaman zaman mukayese etmeğe devam ederim kimi anlamda. Bu da sanırım çocukluğuna ait anılara belli bir özlem duyan insanın kalbinden geçen doğal duygulardır.
Benim için Pesah'ı yaşamak mesela sanki siz diğerlerinin sahip olmadığı bir özelliğe sahipmişsiniz gibi bir histi. Yaşadığınız çevredeki insanların çoğunluğunun o gün anlam taşıyan bir şeyleri yokken siz sanki çok özel bir anı yaşıyormuşsunuz duygusu gibi. Sadece size ait olan bir şeyi! Bu belki de bana özgü bir hismiydi bilmem.
Çocuklar için ne olursa olsun bayramlar her zaman ayrı bir anlam taşır. Kutladığınız bayramın ne olduğu aslında çok ta önemli değildir. Pesah, Paskalya ya da Ramazan.. sonuçta özel bir gündür o gün. Diğerlerinden farklı .Her biri kendine ait ritüelleri , şarkıları ve hikayeleriyle, harçlıkları ve hediyeleriyle. Sonuçta ne olursa olsun, ne kutlanırsa kutlansın çocuk için farketmez!
Pesah ta işte benim için belki de bütün bir yıl beklediğim en anlamlı günlerdendi. Öncesi hazırlıklarıyla, aynı akşam bizim Ladino olarak okuduğumuz Hagada yani Mısır'dan , Firavunun esareti altında yaşayan Yahudilerin kölelikten özgürlüğe doğru, Kenaan topraklarına yani bugünkü Israel'e doğru çıkışın , çölde kırk yıl yaşanan göçün hikayesi olan Hagada'yla ve kuzenlerimle biraraya gelişimizle içimi sevinçle dolduran bir bayramdı Pesah hep .. Mayasız ekmekle yediğimiz yemeklerin bayramı. Dayımın her Pesah bize göndermeyi ihmal etmediği tropik buketin içindeki rengarenk çiçekleri salonun en baş köşesine koyan annemin o geceki ziyafeti hazırlamak için mutfaktaki yoğun çabası bile benim için o günü çok özel yapan anılardan bir tanesi .. Salonun sonuna kadar açılan kapılarının ardında saklanan şatafatlı eşyalar bir anda bir sergi gibi ortaya çıkarlarken. ahşap masanın üzerine serilen şık örtüyle beraber dizilen porselen tabaklar ve kristal bardakların tepedeki ahizeden yansıyan ışıkla pırıl pırıl parladıkları o günde en güzel kıyafetlerimizle ailenin diğer üyelerini beklemenin keyfi nasıl da büyüktü benim için..
Bayramdan bayrama yaşanan kimi klasik olgular, bugün tarihe karışmış kimi törensel gelenekler ve kaybettiğim kimi büyüklerimle birlikte gittikçe solmaya yüz tutan anılar bunlar.
Bu akşam eşimin ailesine davetliyiz yine Seder için. Dinimiz ve geldiğimiz köklerimiz bir bile olsa , yine de yerden yere, kasabadan kasabaya, bir şehirden diğerine bile değişen kimi gelenek farklılıklarıyla hayat daha da renkli kimi açıdan. Bugün Israel'de kutladığımız Pesah her ailede kimi değişik alışkanlıkları da birlikte yaşatıyor insana. Sonuçta kutlanan bayram aynı olsa da.
Batya R. Galanti
Israel'de insanların bir alışkanlığı vardır Perşembe gününden birbirlerine Şabat Şalom derler. . Bayram'dan neredeyse bir iki hafta evvelse İyi Bayramlar mesajları başlar! Bu bir yahudi alışkanlığımıdır heryerde böylemidir pek bilmiyorum. Türkiye'de nasıl olduğunu nedense hatırlamıyorum bile.
1995 yılında Israel'e dokuz yıl aradan sonra geldiğimde bir perşembe günü otobüs alıp bir yerlere gitmistim tek başıma. Dönüşte şoför Tel Aviv'deki otobüs garına vardığımızda otomatik kapıları açarken, " Hepinize Şabat Şalom!" demişti. Benim gibi gola'da yani Israel dışında büyümüş bir yahudi için bu küçük teferruatların büyük anlamları vardı. Böyle küçük şeylerden bile heyecanlanıyordum o zaman.
1996 ylında Aliya yaptığımdaysa, Ulpan'da İbranice öğrendiğim ilk ayları hiç unutmadım.
Kita Alef 'e yani dil okulunun birinci sınıfına gittiğim zamanlarda insanlara ilkokul talebesi gibi kita alef'teyim dediğim zamanlarda bana gülmelerinin dışında, otuz yaşıma yaklaştığım o günlerde küçücük Israelli çocuklar gibi klasik bayram şarkılarını da bize öğretmelerinin beni son derece mutlu etmesinin yanında bayramların bu halk için insanları birarada tutan çok temel bir aile kavramı olduğunu öğretmişlerdi bana. Bayram'da her " Bu gece kime davetlesin? " sorusunun ardında yanlız kalmamamızın ne kadar önemli olduğunu hissettirirlerdi insana bu ülke'de.
Herşeye rağmen yine de çocukluğumda gola'da kutladığımız Pesah ile Israel 'deki bayramı zaman zaman mukayese etmeğe devam ederim kimi anlamda. Bu da sanırım çocukluğuna ait anılara belli bir özlem duyan insanın kalbinden geçen doğal duygulardır.
Benim için Pesah'ı yaşamak mesela sanki siz diğerlerinin sahip olmadığı bir özelliğe sahipmişsiniz gibi bir histi. Yaşadığınız çevredeki insanların çoğunluğunun o gün anlam taşıyan bir şeyleri yokken siz sanki çok özel bir anı yaşıyormuşsunuz duygusu gibi. Sadece size ait olan bir şeyi! Bu belki de bana özgü bir hismiydi bilmem.
Çocuklar için ne olursa olsun bayramlar her zaman ayrı bir anlam taşır. Kutladığınız bayramın ne olduğu aslında çok ta önemli değildir. Pesah, Paskalya ya da Ramazan.. sonuçta özel bir gündür o gün. Diğerlerinden farklı .Her biri kendine ait ritüelleri , şarkıları ve hikayeleriyle, harçlıkları ve hediyeleriyle. Sonuçta ne olursa olsun, ne kutlanırsa kutlansın çocuk için farketmez!
Pesah ta işte benim için belki de bütün bir yıl beklediğim en anlamlı günlerdendi. Öncesi hazırlıklarıyla, aynı akşam bizim Ladino olarak okuduğumuz Hagada yani Mısır'dan , Firavunun esareti altında yaşayan Yahudilerin kölelikten özgürlüğe doğru, Kenaan topraklarına yani bugünkü Israel'e doğru çıkışın , çölde kırk yıl yaşanan göçün hikayesi olan Hagada'yla ve kuzenlerimle biraraya gelişimizle içimi sevinçle dolduran bir bayramdı Pesah hep .. Mayasız ekmekle yediğimiz yemeklerin bayramı. Dayımın her Pesah bize göndermeyi ihmal etmediği tropik buketin içindeki rengarenk çiçekleri salonun en baş köşesine koyan annemin o geceki ziyafeti hazırlamak için mutfaktaki yoğun çabası bile benim için o günü çok özel yapan anılardan bir tanesi .. Salonun sonuna kadar açılan kapılarının ardında saklanan şatafatlı eşyalar bir anda bir sergi gibi ortaya çıkarlarken. ahşap masanın üzerine serilen şık örtüyle beraber dizilen porselen tabaklar ve kristal bardakların tepedeki ahizeden yansıyan ışıkla pırıl pırıl parladıkları o günde en güzel kıyafetlerimizle ailenin diğer üyelerini beklemenin keyfi nasıl da büyüktü benim için..
Bayramdan bayrama yaşanan kimi klasik olgular, bugün tarihe karışmış kimi törensel gelenekler ve kaybettiğim kimi büyüklerimle birlikte gittikçe solmaya yüz tutan anılar bunlar.
Bu akşam eşimin ailesine davetliyiz yine Seder için. Dinimiz ve geldiğimiz köklerimiz bir bile olsa , yine de yerden yere, kasabadan kasabaya, bir şehirden diğerine bile değişen kimi gelenek farklılıklarıyla hayat daha da renkli kimi açıdan. Bugün Israel'de kutladığımız Pesah her ailede kimi değişik alışkanlıkları da birlikte yaşatıyor insana. Sonuçta kutlanan bayram aynı olsa da.
Batya R. Galanti